サービス紹介
結婚式・披露宴（日本語&韓国語）バイリンガル司会
韓国語、朝鮮語－ウリマルと日本語のバイリンガル進行を担当します。 在日コリアンはもちろんのこと、国際結婚などで通訳が必要な結婚式や披露宴を両国の仕来りや風習などを考慮し進行させていただきます。 伝統式や人前式などお客様の望むスタイルでのセレモニー全般をサポートします。
결혼식&피로연 사회
결혼식과 피로연에서 우리말과 일본어로 바이링걸 진행을 담당합니다. 재일 코리안은 물론이거니와 국제결혼등 통역이 필요한 결혼식이나 피로연을 양국의 관례나 풍습등을 감안하면서 진행합니다. 전통혼례식이나 주례없는 결혼식 등 모든 원하시는 대로 맞추어 드리며 고객의 마음으로 정성을 다하겠습니다.
イベント司会&通訳
各種イベントにて日本語&韓国語にて司会進行を承ります。 ビジネス通訳、視察同行通訳、など様々なシーンでお手伝いが可能です。 レセプションや展示会での短時間の通訳から同行出張など韓国への出張通訳もご相談ください。 日本での車手配、送迎などもお気軽にご相談ください。
이벤트 사회&통역
각종 이벤트에서 일본어&한국어로 사회진행을 담당합니다 비즈니스통역 시찰동행통역등 여러가지 씬에서 가능합니다 리셉션이나 전시회의 단시간 통역이나 동행출장 등 한국출장 통역도가능합니다 일본에서의 차수배, 송영서비스도 부담없이 상담해 주십시오
